2014-11-28 19:30; Lesung Susanne Rödl; Echt Wienerisch
Susanne Rödl, “a woschechde Wiinarin” liest heitere Geschichten aus ihrem im September erschienenen Buch: Echt Wienerisch – Betrachtungen und Dialoge im Dialekt mit Übersetzung in die österreichische Schriftsprache. Die Texte sind im gebräuchlichen Alltags-Wienerisch und leicht verständlich geschrieben. Sie schildern Begebenheiten und Dialoge aus dem heutigen (Wiener) Leben – samt manchen Alltags-Absurditäten, vorwiegend humorvoll betrachtet. Für alle, die Spaß dran haben, einmal Texte zu Gegenwartsthemen im Wiener Dialekt zu hören.
Was wünscht sich die Autorin? Mehr Mut zum Dialekt und eine Image-Aufwertung desselben, sodass dieses Kulturgut nicht gänzlich verdrängt werde! Logisch, dass die Geschichten daher im Dialekt gelesen werden. Für „Dialekt-Ungeübte“ möglicherweise eine mittelgroße Herausforderung? – Zum „Trost“ für diese und alle, die das Wienerische (besser) verstehen wollen: Das Buch enthält zu den Dialekt-Texten Zeile für Zeile die „Übersetzung“ in die österreichische Schriftsprache.
Mit wienerischer Musikuntermalung