2017-05-06 19:30; OH BLAADE OH BLAADA; Beatles auf Wienerisch
Beatles Songs, ins Wienerische übertragen von Christian Schreibmüller und Katharina Aigner
Performed by WIENERSCHNITZEL, bestehend aus Johanna Ziegler, Katharina Aigner u. Christian Schreibmüller
Johanna Ziegler, Klavier, und Katharina Aigner, Sängerin, setzen Christian Schreibmüllers ins Wienerische übertragene Beatlestexte mit kreativer Kraft in Musik um. Dabei kommt es sprachlich darauf an, das, was die Beatles in ihren Songs ausdrückten, vollinhaltlich herüber zu bringen und obendrein Rhythmus und Reim originalgetreu einzuhalten. Im Musikalischen aber wird experimentiert: Weil die Beatles mittlerweile als die größten Liedkomponisten seit Schubert gelten, fließt auch schon mal Schubert verblüffend in einen Beatlessong ein. Und manchmal schlittert der Rhythmus jäh in die Polka hinüber. Wo musikalische Power den Text überwuchert, trägt ihn der Autor vorab vor. Ein Abend für Musik- und Poesiefeinspitze – und ein Muss für jeden Beatlesfan.
| Johanna Ziegler: | Korrepetitorin an der Musikuniversität Wien, Musikerin und Pianistin, zahlreiche Konzerte |
| Katharina Aigner: | AHS Professorin, Sängerin, Songwriterin, Hip Hop Tänzerin und Trainerin, zahlreiche Konzerte und Tanzauftritte |
| Christian Schreibmüller: | Autor, Schauspieler, Fotograf und Dokumentarfilmer, zahlreiche literarische Veröffentlichungen, Fotoausstellungen und Fernsehfilme |